Lirik Lagu Terjemahan
EXO - Hear Me Out
[Romanization]
1 2 3
Look babe deo maeume deureo
Neoui maeume deullyeo nalgaereul pyeo
Let’s fly together
Naneun ireul naeji
Baby I can’t help it
Nal mireonaeryeoneun sidoneun
Just save it
Cuz i’ve been thinking bout some time with you
Nan ajikdo i modeun ge sijagil ppun
Baraneun geoseun jeonhyeo eopseo My baby
Gachi bamsae gateun goseul boneun ge
Nae Favorite
Girl just
Eoryeopge saenggakaji ma
Siganman akkawo Love
Hear me out
Hear me out
Hear me out
Gwaenchana mwo eottae
Hear me out
Hear me out
Hear me out
Mangseoril pillyo eomneunde
Oh babe hold me closely
Sinjunghan geumankeum seotureun ne bangsik
Nan milgo danggineun geon an hae
Jeoldaero naegeneun an boyeojun moseubeul hago
Tteonal junbie bunjuhae
Tto ireon daeureul badeumyeo baeuneun
Neoege dodalhaneun beop deouk bunmyeonghae
And I can’t see you here frustrated
Swipge malhaeseo I need you baby
Aljana jaemieomneun mareul guji kkeonael bae nan haengdongeuro
And you’ll be mine for the night, yeah
Han georeum meoreojineun neo
Aesseo piharyeo hajineun ma My love
Ttak han gajiman hwaksilhi hae jullae
Yaegihaejwo naege da malhaejwo jom deo
Honja sumgil saenggak malgo
Hear me out
Hear me out
Hear me out (c’mon c’mon)
Gwaenchana mwo eottae
Hear me out
Hear me out
Hear me out (c’mon)
Mangseoril pillyo eomneunde
Oh babe hold me closely
(Hold me close c’mon)
Sinjunghan geumankeum
Seotureun ne bangsik (sinjunghan neo)
Nan milgo danggineun geon an hae
Umcheurin neoui mam (mangseorigetjiman)
Geu soge sumgin (sumgil pillyo eopji)
Neoui jinsim (da boyeo imi)
Soljikage malhae bwa (soljikaejyeo bwa)
Naega meonjeo yeoreo dul teni da kkeonae bwa
Hear me out
Hear me out
Hear me out (Hear me out c’mon)
Gwaenchana mwo eottae
Hear me out
Hear me out
Hear me out
Mangseoril pillyo eomneunde
(Hear me out baby c’mon)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
Ojik urimani
Seonmyeonghan i neukkim
(Yeah neoman seonmyeonghae)
Deo sigan nangbihaji anke
Mae sungandeure soljikalge oh oh
Dan han sungando huhoe eopge eh oh
Mami ganeun daero oh oh oh
[Hangul]
1 2 3
Look babe 더 마음에 들어
너의 마음에 들려 날개를 펴
Let’s fly together
나는 일을 내지
Baby I can’t help it
날 밀어내려는 시도는
Just save it
Cuz I’ve been thinking bout some time with you
난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐
바라는 것은 전혀 없어 My baby
같이 밤새 같은 곳을 보는 게
내 Favorite
Girl just
어렵게 생각하지 마
시간만 아까워 Love
Hear me out
Hear me out
Hear me out
괜찮아 뭐 어때
Hear me out
Hear me out
Hear me out
망설일 필요 없는데
Oh babe hold me closely
신중한 그만큼 서투른 네 방식
난 밀고 당기는 건 안 해
절대로 내게는 안 보여준 모습을 하고
떠날 준비에 분주해
또 이런 대우를 받으며 배우는
너에게 도달하는 법 더욱 분명해
And I can’t see you here frustrated
쉽게 말해서 I need you baby
알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에 난 행동으로
And you’ll be mine for the night, yeah
한 걸음 멀어지는 너
애써 피하려 하지는 마 My love
딱 한 가지만 확실히 해 줄래
얘기해줘 내게 다 말해줘 좀 더
혼자 숨길 생각 말고
Hear me out
Hear me out
Hear me out (C’mon C’mon)
괜찮아 뭐 어때
Hear me out
Hear me out
Hear me out (C’mon)
망설일 필요 없는데
Oh babe hold me closely
(Hold me close C’mon)
신중한 그만큼
서투른 네 방식 (신중한 너)
난 밀고 당기는 건 안 해
움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)
그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지)
너의 진심 (다 보여 이미)
솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)
내가 먼저 열어 둘 테니 다 꺼내 봐
Hear me out
Hear me out
Hear me out (Hear me out C’mon)
괜찮아 뭐 어때
Hear me out
Hear me out
Hear me out
망설일 필요 없는데
(Hear me out baby C’mon)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
오직 우리만이
선명한 이 느낌
(Yeah 너만 선명해)
더 시간 낭비하지 않게
매 순간들에 솔직할게 oh oh
단 한 순간도 후회 없게 eh oh
맘이 가는 대로 oh oh oh
[Terjemahan]
1 2 3
Lihatlah sayang, aku lebih menyukainya
Aku mendengar isi hatimu, bentangkanlah sayapmu itu
Ayo kita terbang bersama
Aku tak akan menyerah
Sayang, aku tak bisa menahannya
Upayamu untuk memaksaku pergi
Simpanlah itu
Karena aku tengah memikirkan beberapa waktu yang telah ku habiskan bersamamu
Aku masih berada di awal dari semuanya
Tak ada yang kuinginkan, sayangku
Bersama-sama, menghabiskan malam di tempat yang sama
Itu adalah favoritku
Girl, just
Jangan berpikir terlalu keras
Itu hanya buang-buang waktu, cinta
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Tak apa-apa, apa dan bagaimanapun itu
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Kau tak perlu merasa ragu
Oh, sayang, dekaplah aku dengan erat
Dengan begitu berhati-hati, seperti dirimu yang terburu-buru
Aku tak akan melakukan tarik ulur
Kau melakukan hal-hal yang tak pernah kau tunjukkan padaku
Kau sibuk dengan persiapanmu untuk pergi
Aku mempelajarinya sambil menerima perlakuan seperti ini
Cara untuk mencapai dirimu, itu menjadi semakin jelas adanya
Dan aku tak bisa melihatmu di sini, itu sungguh membuatku frustrasi
Dengan kata lain, aku sungguh membutuhkanmu, sayang
Kau tahu, aku lebih suka langsung bertindak daripada mengeluarkan kata-kata yang membosankan
Dan kau akan menjadi milikku malam ini, yeah
Kau yang selangkah menjauh dariku
Janganlah kau berusaha untuk menghindariku, sayang
Hanya ada satu hal yang ingin kuketahui dengan pasti
Bicaralah padaku, ceritakan semuanya, sedikit lebih banyak lagi
Jangan berpikir untuk menyembunyikannya seorang diri
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku (Ayolah, ayolah)
Tak apa-apa, apa dan bagaimanapun itu
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku (Ayolah)
Kau tak perlu merasa ragu
Oh, sayang, dekaplah aku dengan erat
(Dekaplah aku dengan erat, ayolah)
Dengan caramu yang terburu-buru (dirimu yang berhati-hati)
Aku tak akan melakukan tarik-ulur
Hatimu yang tertutup rapat (Itu akan membuatku ragu)
Itu tersembunyi di dalamnya (kau tak perlu menyembunyikannya)
Kesungguhanmu itu (aku sudah melihat semuanya)
Katakanlah dengan jujur (cobalah untuk jujur)
Aku akan membukanya lebih dulu, aku akan mengeluarkan semuanya
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku (Dengarlah aku, ayolah)
Tak apa-apa, apa dan bagaimanapun itu
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Dengarlah aku
Kau tak perlu merasa ragu
(Dengarlah aku, sayang, ayolah)
Oh, sayang, dekaplah aku dengan erat
(Yeah, yeah, dekaplah aku dengan erat)
Hanya kita berdua
Perasaan yang jelas ini
(Ya, hanya dirimu yang terlihat jelas)
Aku tak akan membuang-buang waktu lagi
Aku akan jujur setiap saat, oh oh
Tak ada satu saatpun yang akan ku sesali, eh oh
Seperti yang aku rasakan, oh oh oh